Kielikäännös im_translate.exc
Materiaalit IM 4.2-versiossa
IM 4.2-versiossa on määritelty putkiverkossa käytettävät materiaalit. Tämän takia on tehty 3D-Winin putkiverkkotoimintoon muunnostiedosto im_translate.exc , joka tarvittaessa kääntää materiaalit suomen kielisistä termeistä IM 4.2 -määrittelyn mukaisiksi.
Lisäksi muunnostiedostolla käännetään tarvittaessa seuraavien ominaisuuksien arvot:
state = yksittäisen kaivon tila
elevType = korkeusasema
rimType = kannen tyyppi
Putkiverkkodialogin Muunnostiedosto on määritelty käyttämään käyttäjähakemiston Attribute-kansiossa olevaa im_translate.exc tiedostoa. Hakemistopolku tiedoston sijaintiin on oletuksena C:\Users\etunimi.sukunimi\Documents\3D-System\3D-Win\Attribute
im_translate.exc
Tiedostossa on vasemmassa reunassa [hakasulkeiden] sisällä putkiverkkoon liittyvien ominaisuuksien tunnukset (punaisella korostettu) joiden arvo esitetään tekstinä.
Seuraavalla, alemmalla rivillä on 3D-Winin ominaisuus. Huom! Ominaisuuden edessä oleva IM: on 3D-Winin oma tunnus, joka jätetään kirjoittaessa putkiverkkoaineiston ominaisuuksien edestä pois. Samoin luettaessa LandXML-muuntimella suunnitelma-aineisto, lisätään ominaisuuden eteen IM:
Oikeassa reunassa on kyseisen ominaisuuden arvo, joka käännetään 3D-Winin putkiverkkotoiminnolla tulostiedostoon vasemman reunan arvolla! Oikean reunan arvoihin voidaan listata pilkulla eri arvoja, jotka käännetään vasemmanpuoleisen mukaiseksi arvoksi.
Esimerkkinä kannen tyyppi [rimType]
ritiläkansi,ritilakansi,ritilä,ritila
Kaikki käännetään yhdeksi arvoksi → grate
Mikäli käännettävässä tekstissä on välilyönti, tulee olla lainausmerkeissä, esim. “putken laki”
Esimerkki kaivon ominaisuuksien kielikäännnöksestä
Kaivojen ominaisuustaulukossa InfraModel Excel Wells Template 2026.xlsx on annettu kaivoille kannen tyypiksi (IM:rimType) ritilä ja kannen materiaali (IM:rimMaterial) valurauta.
Kaivoille on luettu ylläolevat ominaisuudet, kaivon kannen tyyppi on ritilä ja materiaali valurauta.
Elementtilistan tiedosto on vektorimuotoinen mittaustiedosto.
Putkiverkkodialogin Suorita-toiminnolla luodaan elementtilistaan tulostiedosto, missä kielikäännöstiedoston im_translate.exc avulla kaivojen ominaisuuksien arvot on käännetty vastaamaan IM 4.1 -version vaatimuksia.
Tulostiedosto kirjoitetaan Inframodel / Putkiverkko (PipeNetwork) -muuntimella, kaivon Hvk262 ominaisuukien arvot ovat oikein.
